Análisis de la película Dragon Ball: Evolution

El próximo Miércoles 8 de Abril se estrena en España la adaptación cinematográfica del manga por excelencia: Dragon Ball. Bajo el sinuoso nombre de Dragon Ball: Evolution, James Wong dirige una de las películas más polémicas y criticadas antes de su estreno. Hacer un film usando esa licencia es un atrevimiento que millones de fans en todo el mundo no han visto del todo claro. Y no es para menos porque después del tráiler oficial la cosa no pintaba nada bien, incluso con las primeras capturas del rodaje ya olía a estiércol.

A dos semanas del estreno ya circula por internet una copia de la película, en versión original en inglés y otra con los subtítulos en castellano. Resulta curioso que la productora esté permitiendo esto; me refiero a dejar que su proyecto de más de 100 millones de dólares esté siendo descargada por miles de usuarios casi un mes antes de su proyección en los cines. Si echamos la vista atrás cuando se filtró el primer tráiler no oficial, apenas estuvo colgado en internet dos días, lo suficiente para que a 20th Century Fox le llovieran críticas a mansalva empujándola a retrasar el estreno del 15 de Agosto del 2008 a este 8 de Abril del 2009 con el fin de rodar nuevas escenas. Por entonces ya se hablaba de un golpe de márketing donde hubieran sido los mismos productores los que difundieran el tráiler para ver la reacción de la gente.

En este caso, es probable que se trate de una jugada parecida? Alguien de la productora ha colgado la película en internet para ver la opinión de la gente antes del estreno? O acaso algún trabajador se siente culpable de haber destrozado el manga y dinfundió la peli para vengarse de sus jefes? A fin de cuentas, es imposible que los de 20th Century Fox no se hayan enterado de esta filtración con todo el revuelo que hay ahora mismo en las webs de descarga.

Por mi parte, no he podido resistir la tentación de descargármela y ojearla. Ya desde sus incios siempre dije que no iría al cine a verla y después de tragármela, me reafirmo con una contundencia aplastante. A continuación podréis leer mi análisis sobre la película, qué me ha parecido y los puntos a favor y en contra. Sino queréis que os fastidie la peli, no sigáis leyendo, aunque bien es cierto que la historia y muchos detalles ya fueron confirmados por la propia productora. Además, al final del análisis os he puesto la versión de Dragon Ball que hicieron los chinos (en español!). Que os acompañe el Ki :-)

Según declaraciones de propio James Wong, la coletilla de Evolution responde a su intención de hacer una adaptación que difiera del manga original, es decir, que la película no seguiría fielmente la historia de Dragon Ball sino que se limitarían a coger sus personajes e integrarlos en una sociedad y situaciones que los fans de la serie nunca hubieran imaginado. Y ciertamente así a sido.

Criticar la película teniendo en mente la historia de Akira Toriyama es un caos mental. Lo suyo sería apartar de nosotros, incluso olvidarnos que alguna vez existió Goku para ver en Dragon Ball: Evolution un film que aprovaría por los pelos, pero se hace imposible. Por qué? Pues por una sencilla razón: durante toda la peli veremos guiños al manga. Esto es lo primero que más me jodió. Si James Wong y su equipo querían hacer un Dragon Ball distinto, por qué tanto guiño? No se dieron cuenta que así estaban estropenado la película?

En fin, vamos por la historia. Goku es un chaval de 17 años apuntito de cumplir los 18. Vive con su abuelo Gohan el cual le instruye en las artes marciales. Su enorme talento en el combate le hace ser un chico especial que intenta pasar desapercibido en el instituto aunque su carácter mas bien tímido resulta ser una diana para los chulos del insti. En los pasillos del centro, después de una clase, Goku conoce a una hermosa chica llamada Chi-Chi. Enseguida conectan y el chaval se queda prendado de ella.

Al día siguiente, es el 18 cumpleaños de Goku. Su abuelo Gohan le regala una esfera del dragón de cuatro estrellas. Goku, al cogerla, empieza a ver unas imágenes terribles, algo así como la esfera Palantir que usa Saruman para comunicarse con Sauron. El chico, que está en el moceo, se la trae floja la canica brillante pues lo que le pone palote es Chi-Chi. Esa mañana en el insti, la chica le invita a un fiestorro en su casa por la noche. Aunque parezca mentira, Goku se arregla, se pone gomina y se pira a la fiesta olvidando que esa noche su abuelo le iva a hacer su peculiar celebración de cumpleaños.

Al llegar a la fiesta, los matones de turno le impiden entrar pero Goku hace una demostración de artes marciales que riete tu de Neo. Después de dar una paliza a los chulos de playa se da un filetazo con su querida Chi-Chi. De mientras, el abuelo Gohan, más sólo que la una con el pastel en las manos, recibe la visita de Piccolo, que para mi sorpresa, ya se conocían xD Piccolo, con un traje que recuerda al Duende Verde de Spiderman, deja al yayo medio muerto, le quita la esfera del dragón y se pira tan campante. Entonces, Goku percibe un extraño presentimiento. Deja a Chi-Chi chorreando como un caracol y se pira en busca de su abuelo. Al llegar a su casa se encuentra con el desastre y a su querido abuelo con una pata en el más allá. Haciendo acopio de sus últimas fuerzas, le cuenta a su nieto la historia de Piccolo y las esferas del dragón; le pide que busque al Maestro Roshin y que reuna las bolas mágicas para evitar que el Duende Verde, quiero decir, Piccolo, destruya el planeta.

Bueno, hasta aquí es la introducción de la película donde nos pone en situación de la historia. Vemos a un Goku de 18 años que aún vive con su abuelo y que va al insti; le van las chicas, es un metrosexual e intenta pasar desapercibido. Por cierto, la escena en que Gohan muere en brazos de Goku es realmente patética... Después de eso aparece Bulma que tiene pinta de ser un putón verbenero. Va buscando una esfera de cinco estrellas que alguien le robó el día anterior... Y ná, se hacen amigos y deciden ir en busca de Roshin. Detalle curioso el uso de las cápsulas XD

Buscando y buscando, dan con Roshin en una casa enmedio de la ciudad. Se trata de un tío que aparenta unos 40, con pelo y camisa hawaiana. Charlan un rato y se van en busca del maestro de Roshi, un negrata inmenso. Roshi pone en situación a su sensei y le pide que enseñe a Goku la técnica Henki ¿? Aquí me quedé flipando ¿qué pinta la técnica de Kaito si aún no sabía ni hacer kames? Aahhh Error!!! Es la peli y aquí todo está mzclado... Según entendí, la Henki es la técnica para reunir la energia vital de su entorno, lo mismo que más tarde llaman Kame Hame Ha... x_x Ufff Henki o Kame Hame Ha???? Dios, se me estaba haciendo eterno entender todo este follón...

Pues eso, Roshi enseña a Goku a realizar el famoso Kame Hame Ha, canalizando el Ki a través de una kata que recuerda al baile de la Mayonesa (maaayoneeesaaa XD). Haciendo gala de unos efectos especiales de penúltima generación, lanzan una bola de ki que se me asemeja a un espectro fantasmal. Aquí, en vez de romper montañas con el Kame, deben encender lámparas XDDD Que cachondos los guionistas.

El viaje prosigue. Llegan a un lugar donde se topan con Yamcha, un musculitos atolondrado (me recuerda a beatiful Joe) que decide acompañarlos. En pleno cráter de un volcán, encuentran una bola mágica después de derrotar a unos engendros de Piccolo (algo así como los enemigos de final de fase). Los más llamativo es que los cuatro se paran a conversar a pié de cráter con toda la lava bullendo, sin sudar y maquillados a la perfección XDD jajajaja muy grande esa errata, acaso no saben los guionistas que la lava, al salir a la superficie tiene una temperatura de 700 ºC? En fin...

Para finalizar esto (si se os hace pesao, imaginad ver la peli) Roshi se sacrifica y Goku mata a Piccolo de un Kame mortífero (ojo que se pone un disfraz del traje original del manga). Y colorín colorado, el cuento ya se ha acabado.

A decir verdad, se me hizo muy larga la película. Me aburrí bastante con situaciones delirantes que no venian a cuento y personajes ridículos que hacían el tonto. Una pena por Jame Wong porque le ha salido el tiro por la culata. El hombre ha debido de esforzarse por hacer un buen proyecto pero la cosa no cuaja. Mi sensación es que han querido hacer un Goku más "humano", más integrado en la sociedad y con un aspecto más normalito. A eso, sumadle las escenas con Chi-Chi y las coreografías algo copiosas y obtendréis una macedonia amarga.

Como he comentado anteriormente, la historia, estética y personajes se alejan de la versión original pero a su vez hay un montón de guiños que recuerdan al manga que nos hace pensar en ¿por qué lo han modificado de esa forma? Goku no usa el famoso bastón mágico, incluso en el volcán, utiliza una katana para luchar; peeeeero, hay una escena después de la muerte de su abuelo en que saca sus cosas de un baúl y se ve el traje (que se pone al final de la peli) y un bastón metido en su funda que se identifica claramente con el bastón mágico. A ver señores guionistas, si ponéis una escena en que Goku coge el bastón del baúl... por qué leches no lo usa luego? Es más, no aparece en el resto de la peli!! ¡¡Y encima lucha con una espada!!

Está correcto el detalle del Roshi viejo verde con sus revistas eróticas y tocando el culo a Bulma pero luego es demasiado serio y con un papel "extraño" (Por qué sale con pelo?). Me hubiera gustado ver a Krilin, almenos como amigo del instituto. Tampoco acabo de entender todo el embrollo de las esferas mágicas y el eclipse de luna, momentos que recuerdan a la serie Heroes. Los efectos especiales son insuficientes en algunos momentos y colosales en otros, como la nave de Piccolo.

Creo que Dragon Ball: Evolution es una peli que cojea por un pié. Algunas escenas se ven muy forzadas y otras no pintan nada. Se nota en algunos momentos que durante el proyecto han ido modificando el guión según avanzaban y reescribiendo escenas que luego no encajan bien. Por desgracia, se les ha quedao muy grande esto de hacer una adaptación del manga más famosos de la historia y ante un intento de crear algo decente, han destrozado y malgastado un montón de dinero.

Con la cantidad de descargas que se están haciendo de la peli, dudo que acabe siendo un taquillazo en su estreno. Verla ya mina nuestra moral y a muchos les quitará las ganas de pagar siete euros por verla en el cine. Si yo fuera Akira Toriyama emigraría a otro planeta...


Adaptación china de Dragon Ball